This email was forwarded to me by the JCPP Coordinator for Saint Louis Park. It originated from American Indian and Latino Community Liaison for Hennepin County.

From: Carmen M Ford
Sent: Wednesday, February 15, 2017 12:50 PM
To: Carmen M Ford <Carmen.Ford@hennepin.us>
Subject: Immigration Enforcement HCSO
 
 

Hola mi gente;

I know a lot of you maybe have concerns of what my office is doing regarding immigration enforcement, and hearing stories from different people in the community about my office helping ICE to do raids wearing plain clothes, below there’s information about it and hopefully answers a lot of questions that perhaps you are getting from the community.

Immigration laws in the United States have become a topic of controversy and concern across the country and among residents here in Hennepin County. The Hennepin County Sheriff’s Office wants folks to understand the limited role of our agency in the immigration law process, and to answer the most common questions.

HCSO respects the constitutional rights of all residents, regardless of their immigration status, and we respect the privacy and civil liberties of all.

First and foremost, HCSO does not enforce immigration law and does not deport residents. Immigration laws are enforced by federal law enforcement agencies. Further, HCSO does not ask a person’s immigration status during a resident contact (at a traffic stop or elsewhere).

Every time a person is booked on criminal charges in the Hennepin County jail they are fingerprinted– regardless of the arresting agency and regardless of their immigration status. These fingerprints are automatically sent to the State’s Bureau of Criminal Apprehension and the Federal Bureau of Investigation. The FBI forwards fingerprints to other federal law enforcement agencies, including Immigration and Customs Enforcement. If ICE is interested in a jail inmate, they request a notification from HCSO when the inmate is set to be released. All inmates, regardless of immigration status, are released from jail at the time criminal charges are dropped or they are otherwise released from custody. HCSO does not detain or hold jail inmates at ICE request- we require a warrant or judicial order.

For more information, please feel free to contact the Sheriff’s office at 612-348-3744 or sheriff@co.hennepin.mn.us or my information is below this email. Also.
 
Thank you and have a good day :)
 
Spanish Version below
 
Sé que muchos de ustedes tal vez tienen preocupaciones de lo que mi oficina está haciendo con respecto a la ejecución de inmigración, y escuchar historias de diferentes personas en la comunidad acerca de mi oficina ayudando a ICE para hacer redadas usando ropa común y corriente. A continuación hay información sobre ello y esperamos que responda algunas de las preguntas que tal vez usted está recibiendo de la comunidad. La información a continuación puede ser compartida con sus contactos, la comunidad o en sus redes sociales.
 
Las leyes de inmigración en los Estados Unidos se han convertido en un tema de controversia y preocupación en todo el país y entre los residentes aquí en el condado de Hennepin. La Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin quiere que la gente entienda el papel limitado de nuestra agencia en el proceso de ley de inmigración, y para responder a las preguntas más comunes.
 
HCSO respeta los derechos constitucionales de todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio, y respetamos la privacidad y las libertades civiles de todos.
 
En primer lugar, HCSO no hace cumplir la ley de inmigración y no deporta a los residentes. Las leyes de inmigración son aplicadas por  agencias federales. Además,  HCSO no pide el estatus migratorio de una persona durante el contacto con el residente (en una parada de tránsito o en otro lugar).
 
Cada vez que una persona es fichada por cargos criminales en la cárcel del condado de Hennepin, se toman sus huellas dactilares, independientemente de la agencia de arresto e independientemente de su estatus migratorio. Estas huellas dactilares se envían automáticamente a la Oficina Estatal de Aprehensión Criminal y a la Oficina Federal de Investigación (FBI). El FBI envía las huellas dactilares a otras agencias federales de aplicación de la ley, incluyendo la Inmigración y la Aduana. Si ICE está interesado en un recluso en la cárcel, solicitan una notificación de HCSO cuando el preso sea puesto en libertad. Todos los reclusos, independientemente de su estatus migratorio, son liberados de la cárcel en el momento en que los cargos criminales son eliminados o de lo contrario son liberados de la custodia. La Oficina del Sheriff del Condado de Hennepin no retiene o mantiene a presos en la cárcel por petición de ICE nosotros requerimos una orden o una orden judicial.
 
Para más información, comuníquese a la Oficina del Sheriff al 612-348-3744 o sheriff@co.hennepin.us o mi información la encontrará abajo de este correo.
 
Espero que esto ayude un poco a calmar a nuestra comunidad.
 
Muchas gracias y Que tenga un buen día :)

Carmen López/Ford –HCSO - CET
American Indian and Latino Community Liaison/Sheriff Administrative Assistant
350 South 5th Street, Room 30
Minneapolis, MN 55415
Desk phone: 612-348-6636
Work cell: 612-807-2449
Carmen.Ford@hennepin.us